字幕來源：網絡
后期：Lee.
殿下
有一段時間 在不久以前
我們生活在一個夢幻的世界
那里有金碧輝煌的宮殿和建筑
那是1916年
我的兒子尼古拉
是俄國的沙皇
你好 親愛的
我們在慶祝我們家族統治300周年
我親愛的安娜塔西亞 我的孫女
是那晚最亮的星
她求我不要回巴黎
為了使分別更加輕松
我為她準備了件特殊的禮物
給我的 是珠寶盒嗎
迪米崔 你該呆在廚房
看
它能演奏搖籃曲
在睡前你可以打開它
就像我在給你唱歌一樣
乘著風
越過海洋
聽到此歌便記得
很快到家共齊聚
十二月的某一天
看看上面寫了什么
"相聚在法國"
真的 噢 外婆
但我們不可能在法國相聚了
因為一個黑影來到了羅曼諾夫家
他的名字叫拉斯普京
我們本以為他是個好人 但他是個騙子
瘋狂而又危險
你還敢回到宮殿
我是你的心腹啊
心腹
你是個叛徒 出去
你以為你能趕走偉大的拉斯普京嗎
用我心中的邪惡的力量 我要趕走并詛咒你
記住我的話
兩周內你的全家都會死去
我會不停的努力 直到羅曼諾夫家族滅亡的那一天
由于對尼古拉以及他家族的憎恨
拉斯普京把他的靈魂 出賣給了可以毀滅他們的力量
去吧
完成你黑暗的使命
摧毀沙皇和他家族的命運
永遠地消滅
從那一刻起 我們國家不和諧的火花
竄成大火 不用多久就會要了我們的命
-救命 -快 孩子們
-我的八音盒 -安娜塔西亞
回來 回來
安娜塔西亞
-請快點 -走這里 從仆人的住處走
-快 安娜塔西亞 -拉斯普京 她跑了
-我的八音盒 -走 走
同志們 在這
他們在哪 孩子
-奶奶 -跟上我 親愛的
-拉斯普京 -請讓我走吧
你逃不掉的 孩子 永遠不會
巴托克
主人
安娜塔西亞 快 快點
-奶奶 -快點 抓住我的手
-抓住我的手 -別松手
安娜塔西亞
那晚很多人都喪命了
這里的一切永遠的消失了
我的安娜塔西亞 我親愛的孫女
永遠也沒再見到她
安娜斯塔西婭
十年后
圣彼得堡很陰沉
圣彼得堡很凄涼
整周站在這 我的內褲都凍上了
自從大革命以來 我們的生活都是灰色的
通過閑聊 我們過著每一天
你聽說過圣彼得堡有個傳聞嗎
你聽到大街上 他們都說什么嗎
雖然沙皇沒有生還 但他的女兒也許還活著
安娜塔西亞公主
但請不要外傳
這只是一個傳聞 一個傳說 一個謎
事情可以在街頭巷尾傳開
傳言是歷史的一部分
他們說皇太后會出巨資懸賞
能找到公主的人
-烏伊拉 -德迪米崔
這幅畫要1盧布
這是皇室的 我發誓
看看尤蘇波夫親王的睡衣 買吧 朋友
這是我從宮中拿到的 真皮毛的
如果是她的 它將會價值連城
好的 迪米崔 我租了個戲院
一切都按照計劃進行著 我們就缺那個女孩了
想想吧 烏伊拉德 不用再偽造簽證 不用再偷東西
我們買了三張票 你一張
我一張 安娜塔西亞一張
是傳聞 是傳說 是那個謎
是安娜塔西亞公主 將助我們成功
你和我 將會被寫入歷史
我們要找個女孩假扮 告訴她該說什么
把她打扮一下 送她去巴黎
想想她的外婆會怎樣獎賞我們吧
除了我們還有誰能辦到呢
-我們將會富有 -我們將會富有
-我們將離開這 -我們將離開這
圣彼得堡又會有新的話題了
你聽說過圣彼得堡有個傳聞嗎
你聽到他們在街上說些什么嗎
你聽說過圣彼得堡有個傳聞嗎
你聽說過嗎 朋友 你怎么看
-一個充滿誘惑的謎 -史上最大的騙局
安娜塔西亞公主
是生還是死
誰知道
我為你在漁場找了份工作
沿著路一直走 看見岔口左轉
再見
-你在聽嗎 -各位 再見
我在聽 費寧考夫同志
從來到這的那一刻起 你就給我添麻煩
不過是一個無名小卒 卻像示巴女王一樣囂張
在這十年 我供你吃 供你穿
幫你遮風避雨
為什么你記不起以前的事
卻只會背誦我說的話
-我記得起 -我知道
"相聚在法國"
那么你想去法國找你的家人嗎
安亞小姐 對生活要現實一點
現實的生活
也要知足
"相聚在法國"
知足
"要知足 安亞"
我很知足 知足能離開這
"左轉" 她說
好吧 我知道左邊有什么
那樣我就會永遠都是"孤兒安亞"
但是如果向右走 也許我會找到
給我這個項鏈的人一定很愛我
這太瘋狂了 我 去巴黎
給我點提示
一個暗示
什么都行
我現在沒時間玩 好嗎 我在等一個提示
你能離我遠點嗎 把那個還我
太好了 一只狗想我去圣彼得堡
好吧 我可以接受這個提示
心 不要使我失望
勇氣 不要放棄我
不要回頭
我們在這里了
人們總是說
人生充滿了選擇
沒人提到恐懼
世界將會變得很大
在一個
找尋過去的旅途
在路的某處
我知道有人在等我
多年的夢不會錯的
手臂張開了
我將安全而又舒適
終于回到了屬于我的家
從現在起
我要多多的學習
在這個
找尋過去的路途
家 愛 家人
以前我也一定擁有
家 愛 家人
在我找到你前
我將不會完整
一步又一步
一個希望 接著一個
誰知道這路通向何方
回到我的過去
找到我的未來
我心中一直想知道的事
是的 把它當成一個提示
讓它成為我前進的路
讓它帶著我找尋過去
帶我回家
終于
-一張去法國的票 -出境簽證
-出境簽證 -沒有簽證 就沒有票
去找迪米崔 他能幫忙
-哪里能找到他 -老宮殿里
但不是我告訴你的
-走 走 走 -迪米崔
好 好 很好
-我看起來像是公主 -好的
-我跳起舞來像是羽毛 -謝謝 謝謝 下一個
奶奶 是我
安娜塔西亞
老兄
夠了 迪米崔 游戲結束
我們把最后一個銅板用在 這個跳蚤滋生的戲院上
卻仍然找不到 能扮成安娜塔西亞的女孩
我們會找到的 烏伊拉德
她就在附近 我們眼皮底下
一看到這個珠寶盒
太后就會以為 我們找到了真的安娜塔西亞
-我在找 -在她發覺之前
我們就已經花完了那一千萬盧布
普卡
普卡 你在哪
-你聽到什么了嗎 -沒有
嗨
有人在家嗎
這個地方
這
這就像是我夢中的記憶
跳舞的小熊
著色的翅膀
我幾乎能回憶起的
還有首歌
這樣唱的
十二月的某一天
有人溫暖而又安全的抱著我
馬在銀色風暴中奔騰
人們在我的記憶中
溫文的跳舞
有人溫暖而又安全的抱著我
馬在銀色風暴中奔騰
人們在我的記憶中
優雅的跳舞
在遙遠的過去
發著模糊的光澤
我本應記起的事情
我渴望記起的事情
還有一首歌
這樣唱的
十二月的某一天
你在這干什么
停下 停下
別走 別走
你是怎么進來的
抱歉 孩子
烏伊拉德 你知道我看見的嗎
不知道
知道了
-你是迪米崔嗎 -可愛
也許是 那要看是誰在找他了
我是安亞 我需要出國簽證
他們說可以找你 雖然我不能說是誰告訴我的
嘿 你為什么圍著我轉
-你前世是禿鷹嗎 -對不起 安妮亞
-是安亞安亞 -安亞安亞
你簡直是太像
對了 你是說過你想要出國簽證
是的 我想去法國
-你想去法國 -這是誰
-看 它喜歡我 -多好的狗啊
我來問問你 安亞 對吧
-那你的姓是什么呢 -實際上
聽起來可能會不可思議 我不知道我的姓
在我8歲的時候 我是被撿到的
那之前呢 你8歲前呢
我知道這很奇怪 但我不記得了
我只記得一點點以前的事
那太好了
不過我有個線索 就是巴黎
巴黎
是的 那么你們二位能幫我嗎
烏伊拉德 烏伊拉德 車票
當然能了 說也奇怪 我們也正想去巴黎呢
我有三張 這張是 我這有三張車票
不幸的是 第三張是留給她的
安娜塔西亞
我們要讓俄皇公主安娜塔西亞 和她的外婆團聚
-你和她長的很像 -一樣的藍眼睛
-羅曼諾夫家族的眼睛 -尼古拉的微笑
-亞歷山德拉的下巴 -看
她甚至有外婆的手
一樣的年齡 一樣的體格
你們是在說 你們覺得我就是安娜塔西亞嗎
全國我看過數以千計的女孩
沒人比你更像俄皇公主了
-看那個畫像 -我一開始以為你瘋了
-我現在知道你們兩個都是瘋子 -為什么
-你不記得你的過去 -沒人知道她的經歷
你要去巴黎找你的家人
她唯一的家人就在巴黎
你想過這個可能性嗎
我可能是皇族
我也不知道 當我睡在潮濕地板上的時候
很難把自己想象成公主
但每個孤單的女孩 都會渴望自己是個公主
在某處 一個小女孩她就是公主
安娜塔西亞這名字就意味著 "她會重生"
我們是想幫忙
但第三張票 是為安娜塔西亞準備的
祝你好運
你為什么不告訴她我們美妙的計劃
她只是想去巴黎
為什么要把獎賞多分一份
我們走得太快了
別擔心 一切盡在我的掌握
好吧 那走慢點
三 二 一
-迪米崔 -盡在我們掌握
-迪米崔 等等 -你叫我嗎
如果我不記得我是誰了
那誰能保證我不是公主呢
繼續
如果我不是安娜塔西亞 太后馬上就會發現的
-那么這就只是一個善意的錯誤 -有道理
而且如果你的確是公主
那么你就可以知道你是誰 并且和你的家人團聚了
他說得對
-無論怎樣 你都會去巴黎了 -好了
讓我來介紹尊貴的 俄皇公主 安娜塔西亞
-普卡 我們要去巴黎了 -不 不帶狗去
-你說什么 狗要一起去 -不能帶狗去
-我說帶它去 -我對狗過敏
安娜塔西亞 只有一個問題 安娜塔西亞早就死了
羅曼諾夫家族的人都死了 都死了
死了 死了 死了
我說的對吧 朋友 我是說 那怎么可能是安娜
噢 我要相信這么多年后
那個東西會蘇醒過來嗎
只因為有人說 她是羅曼諾夫家的人
好了 我知道了
你那些放光的煙霧已經夠了
如果那東西復活了 那就表示安娜塔西亞還活著
-扔下那狗 -我不會扔下它的
-她就是 -我們要趕火車
救命 救命
燙 燙 燙
噢 天啊
噢 我告訴你 噢
是誰敢來打擾我的獨居
出去 出去
巴托克 是你嗎
主人 你還活著
是的 某個程度上
喔 這個掉出來了
-有事發生了 -是的
-糟糕 -我就知道
我能感到黑暗的力量在活動
我不感到吃驚 因為我看到她了 安娜塔西亞
安娜塔西亞 還活著
主人 你的嘴唇 它們
那個羅曼諾夫家的小鬼
我想是詛咒不靈驗了
這就是我被困在煉獄里的原因
我的詛咒沒有完成
看看我
我要解體了
我是個廢人
事實上 算上你死了多久 你的情況還不錯
-主人 不錯了 -真的嗎
這是一個會對你撒謊的蝙蝠的臉嗎
快點 只用幾分鐘你就會恢復的
如果我沒把黑暗力量 給我的禮物丟掉 我就能
恢復我的力量
什么 你是說這個遺骨盒嗎
-你從哪拿的 -我找到的
-把它給我 -好吧 好吧 別那么貪婪
我的老朋友
我們又在一起了
現在我能完成我的黑暗使命了
羅曼諾夫家 最后的生還者也要死了
在黑暗的晚上 我顫抖 我翻轉
我的惡夢要多壞 有多壞
它把我嚇壞了
尸體碎成小塊
當我睜開眼睛 發現那個惡夢就是我
我曾經是俄國最通靈的人
當皇室背叛了我 他們錯了
我的詛咒使他們付出了代價
但一個小女孩逃脫了
安亞小心點 拉斯普京醒了
在黑暗的深夜 邪惡會降臨于她
在黑暗的深夜 黎明前
復仇的感覺好極了
當詛咒完成的時候
-在黑暗的深夜 -她就會消失
嗨 女士們 聽著
我能感覺到 我的力量在復蘇
系上我的腰帶 為我噴些古龍香水
當它們相繼出現
我會看到她到處爬行
再見了 安亞
再見
在黑暗的深夜 恐怖會降臨她
恐怖是我能作到最差的了
在黑暗的深夜 邪惡正在醞釀
不久她就會感到
惡夢都是真的
在黑暗的深夜
她完了
在黑暗的深夜 不幸會降臨到她
降臨到她
在黑暗的深夜 恐怖會降臨
-毀滅她 -親愛的 這是個信號
這是世界的末日
在黑暗的深夜
過來 我的奴才們
使你們的主人復活
讓你們的邪惡發光
在黑暗的深夜
找到她
是的 飛得快點
在黑暗的深夜 在黑暗的深夜
她將是我的
狗可以坐在窗邊
別再玩那東西 坐直一點
別忘了你是尊貴的公主
你怎么知道公主做什么又不做什么
知道那些是我的工作
安亞 我只是想幫你 好嗎
迪米崔 你認為我真是皇族嗎
-你知道我是這么想的 -那你就別來管我
她的確有自己的想法
是的 我不喜歡女人那樣
看 我想我們是有些誤會
我也這么想
-但我接受你的道歉 -道歉
我說過要道歉了嗎 我是要說
請不要再說話 這只能讓我更生氣
好吧 我會安靜 如果你也會的話
好吧 我會安靜的
-好吧 -好吧
-你不會想念它嗎 -想念什么 你的嘮叨
不 俄國
-不會的 -但那是你的家
那只是我曾經住過的地方
那你是想把巴黎當做你的家
家對你來說有什么特別的嗎
首先 家是每個正常人都想要的
-另外就是 -什么
-忘了吧 -好吧
多虧你來了 請你讓他從我的視線消失
-你對她做什么了 -我 是她
你對她著迷了
著迷 那個瘦小的頑皮鬼 你傻了嗎
-只是一個簡單的問題 -著迷 荒謬
上個月 簽證是藍色的
但現在 卻是紅的了
簽證 簽證
這就是我為什么討厭這個政府
-所有東西都是紅的 -紅的
我看我們還是去行李車吧 免得被警衛發現
我建議我們下車吧
對不起 我以為你是外人呢
是你啊 那就沒事了
-我們要走了 -我們去哪
你打我鼻子
男人真幼稚
好的 好的 這樣就好了
-她在這會被凍上的 -在巴黎就會解凍了
行李車 我們的簽證沒問題吧 先生
當然沒有 陛下
我只是不想讓你 和那些平民摻和在一起
-怎么了 -我不知道
但我們和餐車脫節了
-別壓著我 -我在試
-迪米崔 -干什么
我想有人燒了我們的引擎
有些不對勁
在這等著 我去看看
這有人嗎
我們開得太快了
沒人在駕駛 我們得跳車了
你說要跳車嗎
-你先跳 -好吧 那我們先把車廂分開
快 我要個扳子或斧子 什么都行
給你
嘿 一定有比這更好的東西
這個行
走 走
孤兒院都教了你些什么
煞車沒用了
用點力
別擔心 有足夠的軌道 我們會滑行直到停止的
你剛才說什么
我有主意了 烏伊拉德 來幫幫我
把鏈條給我
-不是叫你 -烏伊拉德現在很忙
想想 那個也許會是你
如果我們熬過這關 提醒我謝謝你
這沒什么 抓緊了
好了 我們到站了
我恨火車 提醒我再也別坐火車了
喔
別緊張 主人 真的 你要注意你的血壓
我的侄子 伊齊 有一天突然掛了
壓力會害死人的 他還是個素食蝙蝠呢
不吃肉 也不食血
它們怎么能讓她跑了
說對了 這的確讓人心煩
我猜這個遺骨盒壞了
你個白癡
好吧 主人 別緊張
記住我說的關于壓力的事
為了它 我出賣了我的靈魂
我的生命 我的存在 都靠它了
你差點毀了它
我知道了 如果毀了它 就要付出代價
你想起來了啊 你這個可憐的小動物
好吧 責備蝙蝠吧 我們好欺負
你在嘀咕什么
安娜塔西亞 主人 希望我能幫你處理她
我先給她個 再一個
然后再
然后我踢她 主人
我又有了個主意
一個更妙的主意
真正殘酷的主意
-你想走著去巴黎嗎 -我們會在德國坐船
-那我們要走去德國 -不 陛下 我們坐巴士
巴士
那很好
蘇菲 親愛的
烏伊拉德來了
-蘇菲是誰 -誰是蘇菲 她是個溫柔的甜心
在雪地里跋涉后的一杯熱巧克力
烏伊拉德 不要再說了
她是個美味的餡餅 填滿了奶油和笑聲
那是個什么人
她是太后的最美的表妹
但是我原以為 我們是去見太后本人
我們為什么要去見她的表妹
迪米崔
好吧 如果不說服蘇菲 沒人能接近太后殿下的
不 不是我
沒人告訴我 我得證明我就是俄皇公主
-等一下 -打扮好了 去見她
-然后騙她 -為什么是騙 如果是真的呢
好了 我們還有件事要做 就是教你你是誰
你早晚都要知道的
看看我 迪米崔 我根本就不是作公主的料
告訴我 孩子 你看到什么了
我看到了一個瘦小的身影 沒有過去 亦沒有未來
我看到的是一個迷人的熱情的小女孩
和世界上其它皇族一樣 那么的有威嚴
我也曾參與皇室
你知道嗎 親愛的
我曾是皇家法院的一員
你準備好當安娜塔西亞了嗎
-什么 -在俄國你已經一無所有了
你想要的都在巴黎
先生 開始你的課程吧
我清楚的記得
你是在一個靠海的宮殿出生的
靠海的宮殿
-真的 -是的 沒錯
你三歲的時候就開始騎馬
騎馬 我
-那匹馬 -是白色的
-你作鬼臉 嚇走了廚師 -把他扔進了小溪
-我很頑皮嗎 -書上寫的
但當你爸爸看你的時候 你就老實了
-想想你忘卻的記憶 -會是什么樣子
我們還有很多要教你 時間很緊
好吧 我準備好了
-現在 收肩 站直 -不要走走 試著浮起來
-我感覺很傻 我浮起來了嗎 -就像船一樣
-你鞠個躬 -然后呢
你的手被吻了一下
最重要的是 記住這個
如果我能學會 你也一定能學會
-因為你內心深處是會的 -這沒什么難的
跟著我的腳步 一步一步
你也可以學會的
-現在 收肘 坐直 -喝湯時不要發出嘖嘖聲
-我從不喜歡喝湯 -她的口氣就像羅曼諾夫家族
-飲茶 -吃魚子醬
吃完飯后甜點就睡覺
除非你學會為止
如果你能學會 我也一定能學會
專心的學 你一定會學會的
告訴你自己 這很簡單 真的
你也能學會的
下一步 記住皇族人的名字
克魯泡特金
-開槍射死波特金 -在博金
親愛的范亞叔叔喜歡喝伏特加
-記住了嗎 安亞 -沒
-普希金男爵 -他很矮
-安那特力伯爵 -長了個肉瘤
謝爾蓋伯爵 -戴個有羽毛的帽子
我聽說他變得很胖了
我記起他還有只小黃貓
我們好像沒告訴過她這個
如果我能學會 你也一定能學會
-不知你是怎么知道的 -我就是知道
突然感覺我好像變了個人
安亞 你的夢會實現的
-你能學會的 -專心的去學
你一定會學會的
-告訴你自己那很簡單 -真的
-你能學會的 -沒什么大不了
你也能學會的
我給你買了件洋裝
你給我買了個帳篷
你在找什么
俄國馬戲團 我想他們還在里面
你就湊合穿吧
將軍
太美了
不可思議
現在你有了衣服
你也要學會怎么跳舞
迪米崔
我 我不是很會
然后
一二三 一二三
不對 安亞 不是你領舞 讓他來
衣服很漂亮
-你這么想 -是的
在衣架上它很漂亮 但穿在你身上更漂亮
-你應該穿著它 -我正在穿著它
是的 當然了
我只是想給你點
贊美
當然 是的
一二三 突然的
我瞥了她一眼
她美麗而又自信 有著天生的直覺
我把她教得很好 我計劃得很周詳
可我忘記了感情這事
烏伊拉德 你怎么能這么做呢
接下來你怎么辦
我不應該讓他們跳舞
我有點暈了
-頭昏眼花 -是的
我也是
也許是轉圈轉的
也許我們應該停下來了
我們已經停下來了
-安亞 我 -什么
你做的很好
-你沒事吧 -沒事 沒事
我很嫉妒他 看看
他在什么時候都能睡著
漂亮的珠寶盒 是吧
珠寶盒
你確定它是珠寶盒嗎
它還能是什么
別的東西 特別的東西
一個藏有秘密的東西
-可能嗎 -什么都有可能
你不是還教會了迪米崔跳華爾茲嗎
祝好夢 陛下
作個好夢 普卡
她在那呢 主人
在她的小床上睡的很香
作個好夢
公主
我要進入你的夢中
不會讓你逃掉的
快來
干什么 干什么
普卡 普卡 干什么
安亞 安亞
安亞
你好 孩子
你好
跳下來 跳下來
安亞
安亞 停下
安亞 不要
來 跳吧
羅曼諾夫家族的詛咒
跳
跳啊
不
安亞 安亞 醒醒
醒醒
-羅曼諾夫家族的詛咒 -你在說什么
我看見很多臉 很多臉
那是個惡夢
沒事了 你現在安全了
不
放松 主人 喔
這不是你丟掉腦袋的時候
你說的對
我要冷靜
我是無情的
無論怎樣 我是沒感覺的
主人
我突然想清楚了一件事 巴托克
我要親自去殺了她
什么 你是說以你的肉體
正如人們說的
如果你想做好一件事
但那就意味著要到上面的世界去
沒錯
在巴黎我有很多愉快的回憶
親手殺死羅曼諾夫家族的最后一人
將會是件非常美妙的事
-該走了 -但是你死了 你身體快散了
你怎樣才能到達巴黎
我想我們應該坐火車
噢 是的 我記得很清楚
耶辛叔叔是莫斯科人
波里斯叔叔是敖德薩人
-每個春天 -在禮拜天 我們都會在海邊野餐
你沒有什么別的事要做嗎
噢 親愛的 你可以走了
再見
不會有了 不會有了
我要說 非常抱歉 我以為那一定是真的
她是真的 我是說她是人 但不是我們要找的人
但我們下次不會再被騙了
我要想一個真正的難題
不用了
我的心再也受不了了
我不會再見任何聲稱是 安娜塔西亞的女孩了
-波里斯叔叔是哪的人 -如果蘇菲認不出我呢
她會的 你是安娜塔西亞啊
只是三天前 我還根本不知道我的過去
但現在 我卻要記起我的一生
所以你要找我啊 現在 波里斯叔叔是哪的人
莫斯科
什么事 先生
蘇菲．索茉考-史密諾夫
烏伊拉德．瓦賽羅維
這太意外了
看看我 我的禮貌都哪去了
大家 請進
我被這個驚喜沖昏頭了
我來介紹尊貴的殿下
俄皇公主 安娜塔西亞
噢 我的天啊
她看起來的確像是安娜塔西亞
但以前那些也很像
-你在哪出生 -在彼得赫夫皇宮
正確 安娜塔西亞喜歡喝茶嗎
我不喜歡茶 我喜歡熱水加檸檬
最后一個問題 你可能認為這個毫不相關
但請原諒我
你在皇宮遭襲時是怎樣逃脫的
有一個男孩
一個在皇宮工作的男孩
他打開了一堵墻
抱歉 那太傻了
墻打開了
那么 她是羅曼諾夫家族的人嗎
好吧 她回答了所有的問題
你聽到了嗎 孩子 你做到了
-那我們什么時候去見太后呢 -恐怕見不到了
你說什么 親愛的
太后不允許
蘇菲 我聰明的寶貝
你一定可以想到一個方法
讓我們見到太后
直到你給我滿意答復前 我是不會松手的
求你了
你喜歡俄國的芭蕾舞嗎
他們今晚會在巴黎有場演出
太后和我都喜歡芭蕾
我們從不會錯過的
我們辦到了
我們今晚就會去見尊貴的陛下了
我們將會得到一千萬盧布的獎賞
-我們將會 -烏伊拉德 伊拉德
-他就是公主 -安亞太厲害了
我幾乎都相信她了 蘇菲也
蘇菲要帶我們去買 看芭蕾舞穿的衣服
在巴黎購物 你能相信嗎
情人們
噢 啦-啦
歡迎你們來到巴黎
這是我送你的花
忘記你從哪來
你們現在在巴黎 孩子們
我教你句法語 享受生命
巴黎會將你的心打開
巴黎的街道同樣迷人
日安
人們成對地散步在街道上
不久 巴黎的一切都會為你歌唱
噢 啦-啦 噢 啦 啦
噢 啦-啦
巴黎會打開你的心
佛洛伊德也治不好
-空中充斥著愛情 -在女神游樂廳
法國人把它當作藝術
巴黎會打開你的心
噢 啦 啦
當你沮喪的時候 來紅磨坊
當你的心說"不要"時 法國人說"要"
當你認為你不行的時候 你會發現你能行
每人都會跳康康舞
你也一定會跳的
巴黎可以幫她找到過去
公主 我終于找到你了
不用再演戲了
你就要走了 那就結束了
巴黎會打開你的心
你會變得美麗又聰明
-讓我們整晚跳舞 -忘記你所有的悲傷
-一個明亮的城市 -玫瑰就是玫瑰
人們不知會發生什么
巴黎會打開
她的
心
噢 啦 啦 噢 啦 啦
沒有什么好緊張的
-她就是公主 -我知道 我知道 但是
不 不 你不知道
我就是那個皇宮中的男孩
那個打開墻的男孩 她是真的 烏伊拉德
那就是說我們的安亞找到了她的家
我們找到了俄國皇位的繼承人
-而你 -會永遠從她的生命中消失
-但是 -公主不會和廚子結婚的
我知道 但是
我們要像什么都沒發生過一樣
你應該告訴她
告訴我什么
你 你看起來很美
噢 謝謝
看 她在那
讓她記起我吧
沒事的
來吧 是時候了
放松 你會做的很好的
深呼吸 沒事的
在這等一會 我會進去 適時的叫你進去
-迪米崔 -什么事
我們一起經歷過許多
-我只是想說 -什么
好吧
謝謝你 我想
是的 謝謝你所作的一切
-安亞 我 -什么
-我 我 -什么
我要祝你好運 我想
祝你好運
好了 我要走了
請通知尊貴的太后陛下
我找到了她的孫女 俄皇公主 安娜塔西亞
她在外面等待相見
十分抱歉 年輕人 太后不會見任何人的
告訴那個魯莽的年輕人
我已經見了夠多的安娜塔西亞了
夠我見一輩子了
-你最好走吧求你了 -讓我
非常抱歉 我想平靜的
度過我余下的生命
我們門外見
來 來 到門這來
陛下 我沒有惡意
我的名字叫迪米崔 我曾經在皇宮工作
是嗎 那我好像沒聽說過
等等 請別走 如果你能聽我說完
我知道你想干嘛 我以前領教過了
有人用皇室規矩來訓練年輕的女孩
但殿下 請你聽下去
你沒聽到嗎 夠了
我不管你把這個女孩塑造成什么樣
聲音像或是動作像
但最后 都不是她
-這次就是她 -迪米崔 我聽說過你
你是那個圣彼得堡的騙子
用面試的方法 來尋找像安娜塔西亞的女孩
但我們從遙遠的俄國來
還有人從廷巴克圖來呢
不 不是像你想的那樣
為了錢 你想讓一個老婦人 承受多少痛苦
趕他出去
但她的確是安娜塔西亞
如果你和她談談 你就會知道了
-這是個騙局 是吧 -不 不是
你利用我
我只是你騙錢的工具
不 不 剛開始是那樣的 但現在一切都不同了
因為你真的是安娜塔西亞
-你真是 -停下來
從一開始 你就在說謊
我不只是相信了你 我還
安亞 當你提到
那堵打開的墻和那個男孩時
-聽我說 那是 -不
我不想聽到任何我說過
或是記得的事情 請你走開
安亞 求你了 你得知道真相
陛下
埃力 開慢點
我不是埃力 我也不會減速
-直到你聽我說完 -你
你竟敢 馬上給我停車
停車
你一定要和她談談
只要看看她
我不會被你威脅的
你認得這個嗎
你從哪得到的
我知道你曾被傷害過
但她現在正和你一樣的孤獨
什么都不會阻止你 是吧
我可能和你一樣固執
走開 迪米崔
抱歉 我以為你是
我非常清楚你以為我是誰 你到底是誰
我本來希望你能告訴我
親愛的 我老了
我已經受夠了被人欺騙的滋味
我并不想騙你
我想你對錢也不感興趣吧
我只是想知道我是誰
我有沒有一個家
也許是你的家
你是目前為止我見過最好的演員了
但是 我已經受夠了
-薄荷油 -我手上搽的油
是的
我把瓶子弄灑了
地毯都濕了 它永遠都是薄荷油味
就像你的味道
我老是躺在那個地毯上
當你離開的時候 我是多么的想你
當你來巴黎的時候
那是什么
這個 自從我有記憶開始 我就一直戴著它
我能看看嗎
它是我們的秘密
安娜塔西亞和我的秘密
八音盒
當你在巴黎的時候 是它唱歌使我入睡
聽到此歌便記起
不久你能
與我共聚
十二月的某一天
安娜塔西亞
我的安娜塔西亞
巴托克 給我個梳子
找些古龍水 我要好好打扮一下
那可能會很費事 主人
那就快點 我們要去參加派對
-巴黎的派對 -說對了
我可以教你最流行的舞步 一開始這樣
然后就瘋狂的扭動臀部 主人 那很好玩
我們暫時讓她們高興一下
-誰關心 -然后我們就殺了她
好 然后我們就殺了她
這和那個派對有什么關系呢
我們將在那里殺了她 在派對上毀了她
然后我們也敗興而歸
主人 我求你了 忘記那個女孩 開始生活吧
我會取得新的生命的 巴托克
取她的生命
我現在想起來了 我有多愛他們
他們不會希望我們沉溺過去
尤其在重新團聚的時候
看 你給我的畫
記得嗎
是的 歐加讓我很生氣
她說這像頭豬騎著一只驢
-她說得對 -在你的笑容中
我又看見了 我親愛的尼克 你的父親
但是 你也有 你母親亞歷山德拉的美貌
俄國的皇后
你找我 殿下
一千萬盧布 表示我感激的獎勵
我接受你的感謝 殿下 但我不能接受那錢
那你想要什么
很不幸 是你不能給予的
年輕人 你在哪找到那個八音盒的
你是那個男孩 是吧 那個幫我們逃離的小男孩
你救了我和她的命 然后又把她交還給了我
但你卻不要獎賞
不會再要了
為什么改變主意呢
是我的心意變了
我要走了
你好 迪米崔
-你好 -你領到獎賞了嗎
我的任務完成了
年輕人 你應鞠躬 并稱公主"殿下"
-不 不必了 -請
殿下 很高興你找到了你想找的東西
你找到了你的 我也很高興
好吧 再見 殿下
再見
你看起來太棒了
你介意嗎 不 當然不會 你是只好狗
如果你再去圣彼得堡 記著來看我
再見 烏伊拉德
啊 孩子
-你做得不對 -相信我
這件事我做的是對的
再見 你這雜種
我不能待在這 我不屬于這里
-他不在那 -我知道他不在這
-誰不在那 奶奶 -一個不尋常的年輕人
找到八音盒的那個人
他可能正在忙著 去花光他所得到獎金呢
看他們跳舞
你出生在一個顯赫的家庭 擁有財富
但我不知道你是否真正喜歡這些
當然了 當然是了 我找到了我想找的
我找到了我是誰
我找到了你
是的 你是找到我了
你還會永遠在我身邊
但這就足夠了嗎
我親愛的
-他并沒拿走錢 -他沒要
知道了你還活著 看到了你變得這么尊貴
使我感受到了從沒有過的高興
無論你選擇什么
我們仍會擁有彼此
奶奶 你能告訴我
普卡
-可以了 -下一個是你
普卡 來這
你在這啊
安娜塔西亞
尊貴的殿下
看看歲月對我們做了什么
你 變的那么美麗
而我
-一個腐臭的尸體 -那張臉
上次見面也是在這樣一個派對里
-一個詛咒 -接下來的就是個悲劇的夜晚
記得嗎
-拉斯普京 -拉斯普京
被你卑鄙的家族毀了
但你們所作的一切 將會得到報應的
-得到報應的 報應的 -停下來 不
是你自己要這么做的 主人 這樣的結局只會是悲劇
-我才不怕你 -這只是開始
想不想在冰下游游泳嗎
祈禱吧 安娜塔西亞
-沒人能救你 -想打賭嗎
迪米崔
-如果能過這關 提醒我謝你 -一會再謝吧
多么感人啊
這是你們最后一次在一起了
你和我的復仇無關
不
迪米崔
小心
再見 殿下
抓住
終于 最后一個姓羅曼諾夫的要死了
不
安亞
羅曼諾夫家族萬歲
說得好
我不能說得比你更好
這是為迪米崔的
-還我 -這是為我家人的
-我要將你撕成碎片 -這是為你的
再見
迪米崔
-迪米崔 -不 不 放開 放開我
-對不起 -是的 我知道 我知道
男人都很幼稚
-我以為你要去圣彼得 -我是要去
-你沒領 -我不能
-為什么 -因為
我
他們在等你呢
親愛的奶奶 祝我好運
不久我們又會在法國相聚了
再見
他們走了
真浪漫
一個完美的結局
不 是個完美的開始
哦 你好
喔
真是 喔
再見 各位